Immer mehr öffentliche Telefonzellen sind Kartentelefone. Wer also öfter telefonieren will (Quartier buchen...), sollte sich eine Telefonkarte besorgen. Diese gibt es ab 4 Euro bzw. 2£. Wer mit Bargeld zahlt, muß mit 20 Pence/40 Cent je Einheit rechnen (wobei moderne Münztelefone Einheiten zu 1 Pence/1 Cent benutzen - ab jetzt in der Republik vermutlich 1 Cent = 0.78 Pence). Wie lange man für eine Einheit telefonieren kann, kann ich nicht sagen, da es sich wegen der auch in Irland und Großbritannien stattfindenden De-Monopolisierung zu Konkurrenzkampf und damit zu Preisverfall kommt.
Apropos De-Monopolisierung: die frühere Telecom Eireann ist in einer Verkaufsaktion, bei der wohl viele Kleinanleger Verluste gemacht haben, von der eircom übernommen worden. Seitdem ist Telefonieren zumindest in Telefonzellen wieder teurer geworden - 40 Cent pro Einheit, egal ob mit Karte oder Bargeld, wobei bei Karten oftmals beim Kauf Rabatt eingerechnet ist. Eine Karte zum Preis von 15 Euro enthält z.B. Einheiten für 20 Euro.
Zu beachten ist auch, daß auch einige Konkurrenten zumindest in den großen Orten eigene Telefonzellen betreiben. Die Telefonkarten können aber nur für die Zellen der jeweiligen Gesellschaft benutzt werden. Die weitaus meisten Zellen betreibt die eircom.
Da ich selber kein Handy besitze, kann ich nichts dazu sagen, welche Handies in Irland funktionieren. Ich habe aber sehr viele Touristen in Irland mit Handy telefonieren sehen, daher nehme ich an, daß es keine Probleme gibt, zumindest in den Städten. Wie dicht das Netz auf dem Land ist, weiß ich nicht.
Die internationalen Vorwahlen sind:
Internationale Vorwahlen | von | ||||
---|---|---|---|---|---|
D | IRL | N-IRL | GB | ||
nach | D | 0049 | 0049 | 0049 | |
IRL | 00353 | 00353 | 00353 | ||
N-IRL | 0044 | 048 1) | 028 2) | ||
GB | 0044 | 080 | AC 3) |
Nach den angegebenen Vorwahlen wird die führende 0 der Ortsvorwahl (Area Code) weggelassen!
1) der Area Code 028 für Norirland ist nicht nötig, aus der Republik wird dieser durch 048 ersetzt.
Es ist theoretisch auch möglich, 0044 28 zu benutzen, also die Vorwahl für UK und der Area Code für Nordirland - das Gespräch wird dann aber als Auslandsgespräch abgerechnet!
2) es ist nur der Area Code nötig (028 für ganz Nordirland), keine
internationale Vorwahl.
3) es ist nur der Area Code nötig, keine internationale Vorwahl
In Nordirland (und in einigen Teilen Großbritanniens) wurden im April 2000 die Telefonvorwahlen umgestellt. Alte Telefonnummern der Form 01232/xxxxxx sind seit 22. April 2000 durch 028/90xxxxxx zu ersetzen.
Inzwischen gilt der Euro, und von der Republik nach Deutschland kostet die Postkarte 44Cent. Ein Brief dürfte ca. 50Cent kosten. Von Nordirland aus dürfte die Postkarte um die 40 Pence kosten (ich hab zwar Postkarten aus Nordirland hier liegen, aber bei den Briten steht kein Preis auf der Marke...)
Die Marken sind nicht nur im Postamt, sondern fast überall, wo man Postkarten kaufen kann, erhältlich.
In der Republik war die Spannung früher 240V, in Nordirland 220V, jeweils bei 50 Hertz. Inzwischen sollte die Vereinheitlichung innerhalb der EU auf 230V (bei nach wie vor 50 Hertz) abgeschlossen sein. Elektrogeräte aus Deutschland funktionieren daher fast problemlos - die Steckdosen sind anders. Rasierapparate können direkt an die für Rasierer vorgesehenen Steckdosen angeschlossen werden, für andere Geräte sind Adapter erforderlich. Diese sind im Elektrofachhandel hierzulande erhältlich (leichter als in Irland).
In der Republik wird zum Teil schon das metrische System benutzt, in Nordirland so gut wie gar nicht. Die wichtigsten Einheiten sind:
Imperial | Abkürzungen | Unterteilung | Metrisch |
---|---|---|---|
Längen | |||
inch | " oder in | 25,4mm | |
foot | ' oder ft | 12" | 0,3048m |
yard | yd | 3ft | 0,9144m |
mile | m | 1760yd | 1,6093km |
Gewichte | |||
ounce | oz | 28,35g | |
pound | lb | 16oz | 0,454kg |
stone | 14lb | 6,356kg | |
Flüssigkeiten | |||
fluid ounce | fl-oz | 28,35ml | |
pint | pt | 20fl-oz | 0,568l |
quart | qt | 2pt | 1,136l |
gallon | gal | 4qt | 4,5435l |
Außerdem wird neben der Celsius-Temperaturskala
(°C - statt von Celsius spricht man von Centigrade, Celsius ist auf Englisch wohl zu schwierig auszusprechen)
oft noch die Fahrenheit-Skala (°F) benutzt.
Umrechnung von Fahrenheit nach Celsius: minus 32, mal 5, durch 9
Umrechnung von Celsius nach Fahrenheit: mal 9, durch 5, plus 32
Celsius | -273,15 | -17,8 | -10 | 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fahrenheit | -459,67 | 0 | 14 | 32 | 50 | 68 | 86 | 104 | 122 | 140 | 158 | 176 | 194 | 212 |
Seit dem Jahr 2000 bestehen Großbritannien und Irland nicht mehr in allen Fällen auf der bisher vorgeschriebenen sechsmonatigen Quarantäne für Haustiere. Für Hunde und Katzen mit implantierten Erkennungschip und gewissen Impfungen (die natürlich im Impfpaß eingetragen sein müssen) ist die direkte Mitnahme möglich. Details sollten Sie beim Tierarzt erfragen.
In der Republik kann man am Autokennzeichen erkennen, in welchem County das Auto zugelassen ist. Die Kombination aus 2 Buchstaben besteht fast immer aus Anfangs- und Endbuchstaben des County-Namens, also z.B. KE für Kildare. Ausnahmen sind Cork, Dublin, Galway (nur der Anfangsbuchstabe), Kilkenny = KK (KY = Kerry) und Wexford = WX (WD = Waterford). Limerick und Waterford haben gleich 2 Kennzeichen, L bzw. W für die Stadt, LK bzw. WD fürs County. Auch Tipperary hat 2 Kennzeichen, TN und TS für Tipperary North Ridings und Tipperary South Ridings.
In Nordirland werden Kennzeichen benutzt, die wie im Rest des UK aufgebaut sind, 1 Buchstabe (abhängig vom Zulassungsjahr), 1 bis 3 Ziffern, 1 bis 3 Buchstaben. Alle 26 Jahre wird die Reihenfolge der 3 Felder umgekehrt. Hier kann man also nicht erkennen, aus welchem County ein Auto kommt.